Verhandlungsdolmetscher

Der Verhandlungsdolmetscher agiert zwischen zwei Verhandlungsparteien, die nicht die selbe Sprache sprechen. Es empfiehlt sich einen Verhandlungsdolmetscher einzusetzen, wenn nicht mehr als vier oder fünf Personen an dem Gespräch teilnehmen. Soll für mehr Personen gedolmetscht werden, ist oft ein  Simultandolmetscher vorzuziehen, da sonst die Verdolmetschung und die Verfolgung des Gesprächs für die Teilnehmer erschwert werden.
 
Der Dolmetscher muss seine Arbeitsprachen perfekt beherrschen, da er für beide Parteien in die jeweils andere Sprache dolmetscht. Anders als beim Konsekutivdolmetschen werden hier keine Notizen gemacht.

Auch wenn die Vorbereitung beim Verhandlungsdolmetschen nicht im gleichen Ausmaß ausfällt, wie die beim Simultan- oder Konsekutivdolmetschen, ist es doch wichtig, dass der Kunde das Treffen zusammen mit dem Dolmetscher im Voraus plant. Denn umso mehr der Dolmetscher über das Ereignis, die Firma und den Arbeitsbereich des Kunden weiß, umso größer ist die Aussicht auf Erfolg bei der Verhandlung.

Weitere Informationen zu den Städten, in denen wir Verhandlungsdolmetschen anbieten, finden Sie unter  Dolmetscher/Städte.

Sollten Sie mehr Information oder einen Service von uns wünschen, schicken Sie uns einfach eine Bitte um  Kostenvoranschlag oder treten Sie einfach mit uns in  Kontakt.