Website Übersetzung

Eine Website ist heutzutage einer der interessantesten Wege, um an den Kunden zu kommen. Den Firmen erlaubt sie, sich vorzustellen und mit den Kunden Kontakt aufzunehmen, außerdem gestattet sie es, Produkte zu jeder Tageszeit vorzustellen und zu verkaufen, ohne deswegen einer teuren oder komplizierten Wartung zu bedürfen.

Andererseits bietet eine Website den Kunden einen bequemen und schnellen Service, wie es ihn nie zuvor gegeben hat, wenn es darum geht Bestellungen aufzugeben oder Auskunft einzuholen.

Mondo Services bleibt nicht bei der Übersetzung der Website, wir passen die Inhalte an die kulturelle und sprachliche Umgebung an, in der sie gelesen werden sollen. Wir lokalisieren ihre Website unter Berücksichtigung aller technischen Aspekte. Unser Ziel ist es nicht, die Wörter, einfach so wie sie dastehen, zu übersetzen, viel mehr geht es darum, das Empfinden, die Idee, das Bild zu übertragen, welches Sie von ihrem Produkt vermitteln wollen.

Vor allem achten wir bei der Übersetzung von Websites auf folgende Besonderheiten:
 
- Fließende Übergänge. Die Texte werden nicht einfach übersetzt, sondern wir lokalisieren unter Berücksichtigung der Stellung und des Kontext der Texte und der visuellen und akustischen Meldungen innerhalb der Website.

- Größe und Form. Wir kümmern uns darum, dass die Texte sich an die Menüs und Flächen der Website anpassen.

- Umgebung in der die Website betrieben wird. Natürlich ist es sehr wichtig, die Umgebung, in der das Produkt betrieben wird, mitzuberücksichtigen.

- Flexibilität. Die IT-Branche ist im ständigen Wechsel, dies zwingt dazu, sich immer schnell an Neues anzupassen. Bei Mondo Services kennen wir diese Notwendigkeit und handeln dementsprechend. Wir sind neuen Ideen gegenüber offen und bereit, uns an Ihre speziellen Bedürfnisse anzupassen.
 
- Eile. Zwei unserer grundsätzlichen Prinzipien sind Schnelligkeit und Zuverlässigkeit. Wir wissen, dass Zeit Geld ist, und dass sich Projekte schnell und gerne verzögern. Daher unser Wunsch, einen schnellen Service zu bieten und uns mit Ihnen so abzustimmen, dass die Arbeit so bald wie möglich fertig werden kann.

Sollten Sie mehr Information oder diesen Service von uns wünschen, schicken Sie uns einfach eine Bitte um  Kostenvoranschlag oder treten Sie einfach mit uns in  Kontakt.