Russisch Übersetzer

Mondo Services arbeitet von Hamburg, Madrid (Spanien), Genua (Italien) und Gent (Belgien) aus, und bietet Russisch - Deutsch und Deutsch - Russisch Übersetzungen.

Die Übersetzung Russisch - Deutsch von wissenschaftlichen, wirtschaftlichen, technischen und juristischen Texten ist unser Spezialgebiet.

Jede russisch Übersetzung durchläuft zwei wesentliche Phasen:

I.  Übersetzung
Unsere muttersprachlichen Übersetzer für Russisch und Deutsch, erfahrene und bestens ausgebildete Profis, übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache, und nur Texte aus ihren Spezialgebieten. Dies alles, zusammen mit den neusten Technologien aus unserer Branche sorgt für beste Ergebnisse.

II.  Verbesserung und Korrektur
Alle Übersetzungen der Russisch- und Deutschtexte werden von kundigen Muttersprachlern korrekturgelesen, um eine tadellose Übersetzung zu gewährleisten.

Auch bieten wir einen mehrsprachigen Zusammenfassungsdienst für Texte, die auf Russisch oder Deutsch verfasst worden sind, von denen Sie keine Übersetzung brauchen.
Dank unseres Korrekturdienstes können Sie dafür sorgen, dass Ihre russischen Texte einwandfrei sind.

Wir arbeiten nach unseren grundsätzlichen  Prinzipien. Kurze Lieferfristen bei guten Preisen machen uns zu Ihrer besten Wahl.

Sollten Sie weitere Informationen wünschen oder unsere Dienste in Anspruch nehmen wollen, setzen Sie sich mit uns in  Kontakt oder senden uns einfach eine Bitte um  Kostenvoranschlag.

Kurze Beschreibung des Russischen

Russisch ist eine indoeuropäische Sprache des ostslawischen Zweigs. Historisch gesehen kann man zahlreiche Etappen unterscheiden, die die russische Sprache durchlebt hat; den Ursprung, die Zeit der Kiewer Rus, das Ende der Feudalherrschaft, die Zeit des Großfürstentum Moskaus, das Russische Reich, die Ära der Sowjetunion und die aktuelle Epoche.

Im Jahre 1000 wurden eine Reihe sehr verwandter Dialekte gesprochen. In Zeiten der Kiewer Rus, als eine politische Einigung stattgefunden hatte, begann man Nachahmungen und Entlehnungen aus dem byzantinischen Griechisch einzuführen. Außerdem wurde die Schriftsprache modifiziert und näherte sich dem Ostslawischen an.

Als 1100 die Kiewer Rus endete, fingen die dialektologischen Unterschiede an, sich deutlich zu zeigen. Zu diesen politischen Reformen kam die Reformierung des Alphabets durch Peter dem Großen, der so eine Säkularisation nach westlichem Modell erreichte.

Mit den politischen Unruhen und den radikalen Veränderungen 1918 nahm das Russische dank der Rechtschreibreform seine heutige Erscheinungsform an.

Heutzutage zählt das Russische etwa 164 Millionen Muttersprachler. Es ist Amtssprache in Russland, Weißrussland, Kirgisistan und Kasachstan. In der Ukraine, in Estland und Lettland gibt es ebenfalls eine beträchtliche Anzahl an Russischsprechern, außerdem ist es Amtsprache in Transnistrien, eine Region in Moldawien. Zugleich ist Russisch eine der sechs Amtssprachen in der UNO.

Russisch wird in der modernen Form des Kyrillischen Alphabets geschrieben, welches aus 33 Buchstaben besteht. Die Rechtschreibung stimmt weitgehend mit der Artikulation der Phoneme überein, auch wenn wie in der Mehrheit der lebenden Sprachen leichte Abweichungen vorkommen. Die Ortographie der modernen russischen Sprache basiert neben der Reform von 1918 auf der letzten Abfassung von 1956.

Im 17. und 18. Jahrhundert wurde die Zeichensetzung aufgrund des Einflusses des Französischen und Deutschen modifiziert. Vorher basierte diese auf dem byzantinischen Griechisch.

Die Morphologie ist sehr flektierend und die Syntax hat ihren Ursprung im einheimischen sowie im westeuropäischen Stil und im Erbe der liturgischen Sprache der Orthodoxen Kirche.

Die geschriebene Sprache hatte einen beträchtlichen Einfluss auf die Sprache, auch wenn diese ihre charakteristische Formen bewahrt hat.