Niederländisch Übersetzer

Mondo Services arbeitet von Hamburg, Madrid (Spanien), Genua (Italien) und Gent (Belgien) aus, und bietet Niederländisch - Deutsch und Deutsch - Niederländisch Übersetzungen.

Die Übersetzung Niederländisch - Deutsch von wissenschaftlichen, wirtschaftlichen, technischen und juristischen Texten ist unser Spezialgebiet.

Jede niederländisch Übersetzung durchläuft zwei wesentliche Phasen:

I.  Übersetzung
Unsere muttersprachlichen Übersetzer für Niederländisch und Deutsch, erfahrene und bestens ausgebildete Profis, übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache, und nur Texte aus ihren Spezialgebieten. Dies alles, zusammen mit den neusten Technologien aus unserer Branche sorgt für beste Ergebnisse.

II.  Verbesserung und Korrektur
Alle Übersetzungen der Niederländisch- und Deutschtexte werden von kundigen Muttersprachlern korrekturgelesen, um eine tadellose Übersetzung zu gewährleisten.

Auch bieten wir einen mehrsprachigen Zusammenfassungsdienst für Texte, die auf Niederländisch oder Deutsch verfasst worden sind, von denen Sie keine Übersetzung brauchen.
Dank unseres Korrekturdienstes können Sie dafür sorgen, dass Ihre niederländischen Texte einwandfrei sind.

Wir arbeiten nach unseren grundsätzlichen  Prinzipien. Kurze Lieferfristen bei guten Preisen machen uns zu Ihrer besten Wahl.

Sollten Sie weitere Informationen wünschen oder unsere Dienste in Anspruch nehmen wollen, setzen Sie sich mit uns in  Kontakt oder senden uns einfach eine Bitte um  Kostenvoranschlag.

Kurze Einführung ins Niederländische

Die holländische oder auch niederländische Sprache gehört zu der indoeuropäischen Sprachfamilie. Der Ursprung der Sprache liegt in den Jahren 500-450 v. Chr., nachdem eine Vielzahl von Dialekten der westgermanischen Stämme sich durch die zweite germanische konsonantische Lautverschiebung voneinander differenzierten.

Heutzutage wird das Niederländische von 23 Millionen Menschen gesprochen sowie von 7 weiteren Millionen, die niederländisch als Fremdsprache beherrschen. Es ist Amtssprache in Holland, Belgien und in Surinam und wird außerdem als Muttersprache im Norden Frankreichs und im Bereich des Niederrheins in Deutschland gesprochen. In Folge der Kolonisierung und Emigration wird es außerdem in Kanada, den Vereinigten Staaten, Neuseeland und einigen Teilen Indonesiens gesprochen.

1986 wurde die Niederländische Sprachunion gegründet, mit dem Ziel eine gemeinsame Norm zu definieren. Die holländische Sprache wird an mehr als 250 Universitäten weltweit gelehrt.

Das Niederländische teilt zahlreiche Charakteristika mit der Sprache Afrikaans und dem Deutschen, auch wenn die Morphologie mehr Ähnlichkeiten mit dem Englischen aufweist. In Namibia ist Niederländisch, die am häufigsten studierte Sprache.

Offiziell nutzt diese Sprache drei Genera: Maskulinum, Femininum und Neutrum. Dennoch gibt es Verfechter der Auffassung es gäbe nur zwei; eine gemeinschaftliche Form (für männliches und weibliches Geschlecht) und Neutrum. Dies ist charakteristisch für die kontinentalskandinavischen Sprachen.

Bezüglich des Vokabulars ist der Ursprung im Wesentlichen germanisch. Außerdem bildet das Niederländische komplexe und lange zusammengesetzte Wörter, eine Eigenschaft, die es mit den deutschen und den skandinavischen Sprachen teilt.

Das Konsonantensystem verfügt über eine Silbenstruktur, die die Bildung komplexer Konsonantengruppen erlaubt.