Französisch Übersetzer

Mondo Services arbeitet von Hamburg, Madrid (Spanien), Genua (Italien) und Gent (Belgien) aus, und bietet Französisch - Deutsch und Deutsch - Französisch Übersetzungen. Sie können in unseren Übersetzungsbüro zwischen verschiedenen französischen Variätäten wählen, vergessen Sie nicht, uns die gewünschte Variätät mitzuteilen.

Die französisch Übersetzung von wissenschaftlichen, wirtschaftlichen, technischen und juristischen Texten ist unser Spezialgebiet.

Jede Übersetzung Französisch - Deutsch und Deutsch - Französisch durchläuft zwei wesentliche Phasen:

I.  Übersetzung
Unsere muttersprachlichen Übersetzer für Französisch und Deutsch, erfahrene und bestens ausgebildete Profis, übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache, und nur Texte aus ihren Spezialgebieten. Dies alles, zusammen mit den neusten Technologien aus unserer Branche sorgt für beste Ergebnisse.

II.  Verbesserung und Korrektur
Alle Übersetzungen der SFranzösisch- und Deutschtexte werden von kundigen Muttersprachlern korrekturgelesen, um eine tadellose Übersetzung zu gewährleisten.

Auch bieten wir einen mehrsprachigen Zusammenfassungsdienst für Texte, die auf Französisch oder Deutsch verfasst worden sind, von denen Sie keine Übersetzung brauchen.
Dank unseres Korrekturdienstes können Sie dafür sorgen, dass Ihre französischen Texte einwandfrei sind.

Wir arbeiten nach unseren grundsätzlichen  Prinzipien. Kurze Lieferfristen bei guten Preisen machen uns zu Ihrer besten Wahl.

Sollten Sie weitere Informationen wünschen oder unsere Dienste in Anspruch nehmen wollen, setzen Sie sich mit uns in  Kontakt oder senden uns einfach eine Bitte um  Kostenvoranschlag.

Kurze Einführung ins Französische

Französisch ist eine romanische Sprache die, wie beispielsweise auch Spanisch und Italienisch, vom Latein abstammt.

Um das 7. Jahrhundert v. Chr. wurde das heutige Staatsgebiet Frankreich von den Galliern bevölkert, die keltische Dialekte sprachen, welche allerdings keine Schriftsprachen darstellten. Im Zuge der römischen Kolonialisierung und der Einführung des Lateins wurden diese Sprachen verdrängt.

Später, zu Beginn des Untergangs vom Römischen Reich, siedelten sich die germanischen Völker, die Franken im Norden und die Goten im Süden an-beide entstammen dem Germanischen und machten die Loire zu ihrer Grenze. Obwohl beide Völker über ihre eigene Sprache verfügten, dauerte es nicht lange, bis sie das Latein übernahmen.

Lange Zeit wurde im Norden ein weiterentwickeltes Latein gesprochen, welches phonetisch stark durch die germanische Sprache der Franken beeinflusst wurde. Die Entwicklung der Sprache im Süden unterschied sich so grundlegend von der im Norden, sodass sich hier bereits zwei verschiedenen Sprachen herausbildeten.

Es ist in jedem Fall schwierig einen genauen Zeitpunkt anzugeben, an dem sich das Latein ins Französischeumwandelte; dies geschah in etwa zwischen dem 6. und 9. Jahrhundert. Die Straßburger Eide, die in Latein, Germanisch und einer romanischen Sprache zwischen Latein und Französisch verfasst wurde ist die älteste volkssprachliche Urkunde. Im Laufe der Zeit manifestierten sich die Begriffe "langue d’oc" und "langue d’oïl" für die Benennung der beiden unterschiedlichen Sprachen im Norden und Süden. Das heutige Französisch ist ein Nachfolger der "langue d’oïl".

Gemäß des "Hohen Rats der Inernationalen Organisation der Frankophonie" gibt es ungefähr 190 Millionen Sprecher des Französischen sowie weitere 110 Millionen Menschen, die französisch mit unterschiedlichem Kenntnisstand sprechen. Französisch ist Amtssprache in zahlreichen Ländern Afrikas, wie Algerien, Kamerun, Madagaskar, Marokko oder Tunesien. In Europa ist Französisch Amtssprache in Frankreich, Belgien, Luxemburg, Monaco, der Schweiz und auf den Inseln Jersey und Guernsey (Vereinigtes Königreich). In Amerika ist sie Amtssprache in Kanada und Haiti, in Asien in Laos und im Libanon sowie in Ozeanien in Vanuatu.

In Bezug auf die Grammatik kennt das französische Verb, ebenso wie im Spanischen drei Konjugationsformen.
Bezüglich der Phonologie, verfügt das Standardfranzösisch 20 bis 21 Konsonanten und 11 bis 16 Vokale.
Aufgrund der Aussprache ist es im Französischen üblich das Wortende mit den Nachfolgenden zu verbinden; dieser Vorgang ist bekannt als „liaison“, was soviel wie Bindung bedeutet.