Chinesisch Übersetzer

Mondo Services arbeitet von Hamburg, Madrid (Spanien), Genua (Italien) und Gent (Belgien) aus, und bietet Chinesisch - Deutsch und Deutsch - Chinesisch Übersetzungen.

Die Übersetzung Chinesisch - Deutsch von wissenschaftlichen, wirtschaftlichen, technischen und juristischen Texten ist unser Spezialgebiet.

Jede chinesisch Übersetzung durchläuft zwei wesentliche Phasen:

I.  Übersetzung
Unsere muttersprachlichen Übersetzer für Chinesisch und Deutsch, erfahrene und bestens ausgebildete Profis, übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache, und nur Texte aus ihren Spezialgebieten. Dies alles, zusammen mit den neusten Technologien aus unserer Branche sorgt für beste Ergebnisse.

II.  Verbesserung und Korrektur
Alle Übersetzungen der Chinesisch- und Deutschtexte werden von kundigen Muttersprachlern korrekturgelesen, um eine tadellose Übersetzung zu gewährleisten.

Auch bieten wir einen mehrsprachigen Zusammenfassungsdienst für Texte, die auf Chinesisch oder Deutsch verfasst worden sind, von denen Sie keine Übersetzung brauchen.
Dank unseres Korrekturdienstes können Sie dafür sorgen, dass Ihre chinesischen Texte einwandfrei sind.

Wir arbeiten nach unseren grundsätzlichen  Prinzipien. Kurze Lieferfristen bei guten Preisen machen uns zu Ihrer besten Wahl.

Sollten Sie weitere Informationen wünschen oder unsere Dienste in Anspruch nehmen wollen, setzen Sie sich mit uns in  Kontakt oder senden uns einfach eine Bitte um  Kostenvoranschlag.

Kurze Einführung ins Chinesische

Die chinesische Sprache kann einerseits als alleinstehende Sprache oder aber auch als ganze Sprachfamilie betrachtet werden. Im zweiten Falle ist diese Familie in einem der zwei Zweige der sinotibetischen Sprachen anzusiedeln.

Die Geschichte der chinesischen Sprache besteht aus mehreren Etappen. In der ersten gab es das altertümliche Chinesisch, welches zwischen dem 14. und 15. Jahrhundert v. Chr. einzuordnen ist. Dieses archaische Chinesisch ist die Sprache, in der die frühen Orakelsprüche auf Schildkrötenpanzern und Tierknochen geschrieben wurden.

Das klassische Chinesisch gilt als die zweite Phase, die zwischen dem 11. Jahrhundert v. Chr. und dem 8. Jahrhundert n. Chr. stattfand. Diese Epoche bedeutete das Goldende Zeitalter der chinesischen Sprache und Literatur. Aus dieser Zeit stammen die Werke bedeutender chinesischer Philosophen wie Konfuzius, Menzius oder Lao-Tse (auch Laozi).

Das moderne Chinesisch stellt die letzte Phase der Entwicklung dar. Im Wesentlichen hat es das Vokabular und die Morphologie des klassischen Chinesisch bewahrt, aber an den Gebrauch der modernen Gesellschaft angepasst.

Heutzutage wird chinesisch von 1,2 Milliarden Menschen gesprochen. Allein die Nordchinesischen Dialekte (allgemein: Mandarin) werden von 885 Millionen Menschen gesprochen; somit ist dies die Sprache mit der weltweit höchsten Sprecherzahl.

Das auf dem Dialekt Pekings basierende Standardmandarin ist die genormte Form des gesprochenen Chinesisch. Dies ist die Amtssprache der Volksrepublik China und Taiwans. Außerdem ist sie eine der Amtssprachen Singapurs.

Das Mandarin hat eine weitaus weniger komplexe Grammatik als die des Englischen oder Spanischen, da es weder einen Unterschied im Genus noch im Numerus gibt. Auch das Verb wird nicht durch Fälle und grammatikalische Zeiten modifiziert.

Die chinesische Schrift basiert auf der Kalligraphie "kǎishū". Nach der einstigen Gültigkeit anderer Kalligraphien wie der "xiǎozhuànshū" oder der "lìsh" handelt es sich hierbei um die endgültige Kalligraphie.