Arabisch Übersetzer

Mondo Services arbeitet von Hamburg, Madrid (Spanien), Genua (Italien) und Gent (Belgien) aus, und bietet Arabisch - Deutsch und Deutsch - Arabisch Übersetzungen. Unsere Mitarbeiter verfügen über umfangreiche Kenntnisse aller arabischen Varietäten, was Ihnen die Möglichkeit bietet Texte in jede von Ihnen gewünschte Varietät übersetzen zu lassen.

Die Übersetzung Arabisch - Deutsch von wissenschaftlichen, wirtschaftlichen, technischen und juristischen Texten ist unser Spezialgebiet.

Jede arabisch Übersetzung durchläuft zwei wesentliche Phasen:

I.  Übersetzung
Unsere muttersprachlichen Übersetzer für Arabisch und Deutsch, erfahrene und bestens ausgebildete Profis, übersetzen ausschließlich in ihre Muttersprache, und nur Texte aus ihren Spezialgebieten. Dies alles, zusammen mit den neusten Technologien aus unserer Branche sorgt für beste Ergebnisse.

II.  Verbesserung und Korrektur
Alle Übersetzungen der Arabisch- und Deutschtexte werden von kundigen Muttersprachlern korrekturgelesen, um eine tadellose Übersetzung zu gewährleisten.

Auch bieten wir einen mehrsprachigen Zusammenfassungsdienst für Texte, die auf Arabisch oder Deutsch verfasst worden sind, von denen Sie keine Übersetzung brauchen.
Dank unseres Korrekturdienstes können Sie dafür sorgen, dass Ihre arabischen Texte einwandfrei sind.

Wir arbeiten nach unseren grundsätzlichen  Prinzipien. Kurze Lieferfristen bei guten Preisen machen uns zu Ihrer besten Wahl.

Sollten Sie weitere Informationen wünschen oder unsere Dienste in Anspruch nehmen wollen, setzen Sie sich mit uns in  Verbindung oder senden uns einfach eine Bitte um  Kostenvoranschlag.

Kurze Einführung ins Arabische

Die arabische Sprache ist ebenso wie Aramäisch und Hebräisch eine semitische Sprache. Arabisch wird in drei Klassen unterteilt, ins Klassische Arabisch, ins moderne Standardarabisch und ins umgangssprachliche Arabisch. Das klassische Arabisch ist die Form, die im Koran verwendet wird und die weder in Konversationen noch in nicht religiösen Texten verwendet wird. Somit wird das klassische Arabisch ausschließlich zum Lesen und Vortragen religiöser Texte des Islam erlernt.

Es herrscht eine Diglossiesituation mit dem modernen Standardarabisch und dem umgangssprachlichen Arabisch vor. Natürlich sind weder das moderne Arabisch noch das umgangssprachliche Arabisch statische Sprachen; beide durchlebten große Veränderungen und tun dies noch immer. Die ersten schriftlichen Zeugnisse des Arabischen werden auf den Beginn des 4. Jahrhundert v. Chr. datiert. Dennoch war es erst zu Beginn des 7. Jahrhunderts, dass Arabisch wegen des Korans zu der Mehrheitssprache wurde, die sie heute ist.

Heutzutage ist die arabische Sprache die einzige, die in zwanzig Ländern Amtssprache und in mindestens sechs weiteren Nebenamtssprache ist. Außerdem ist sie eine Amtssprache der UNO (Organisation der Vereinten Nationen). Mit ungefähr 180 Millionen Sprechern ist sie eine der weltweit am häufigsten gesprochenen Sprachen.

Bezüglich der Schrift, nutzt das Arabische ein eigenes Schriftsystem in dem von links nach rechts geschrieben wird und bei dem die Buchstaben untereinander verbunden werden. Auf diese Weise kann jeder Buchstabe auf bis zu vier verschiedene Schreibweisen realisiert werden; abhängig von der isolierten Stellung, der Stellung am Anfang, in der Mitte, oder am Ende des Wortes. Abgesehen von einigen Ausnahmen, entspricht jedes Graphem einem Phonem. Ein weiteres Merkmal der arabischen Sprache ist die Abwesenheit von Großbuchstaben.

Das Arabische verfügt über zwei Genera; Maskulinum und Femininum sowie drei Numeri; Singular, Dual und Plural. Die arabische Sprache verfügt über eine Deklination von drei Fällen; Nominativ, Genitiv und Akkusativ sowie eine bestimmte und eine unbestimmte Form für jeden dieser Fälle.