News

30.09.09 - Mondo Services ist ein Mitglied von ProZ.com

Mondo Services ist bereits ein vollberechtigtes Mitglied von ProZ.com, eines der weltweit größten Netzwerke für professionelle Linguisten.

ProZ.com wurde 1999 gegründet und ist möglicherweise das größte Netzwerk für linguistische Dienstleistungen. Es zählt mehr als 380.000 registrierte Mitglieder und bietet einen Bezugs- und Treffpunkt für Berufsübersetzer.

Deren Mission ist Werkzeuge für Übersetzer, Agenturen und andere Freiberufler aus diesem Sektor zu liefern, um: soziale Netzwerke auf zu bauen, Geschäfte zu steigern, seine Arbeit zu verbessern und Arbeitserfahrungen zu erweitern.

Nicht wie es anders sein kann, möchte sich Mondo Services diese Gelegenheit nicht entgehen lassen. In den letzten Jahren hat sich ProZ in der Tat, zu einer unerschöpflichen Quelle an neuen Mitarbeitern entwickelt. Heute versucht Mondo Services dieses fantastische Werkzeug für sich zu nutzen, um seine Mittel zu erweitern, neue Geschäftsbereiche zu suchen und letzten Endes einen Beitrag für die spannende und dynamische Welt der Sprachen zu hinterlassen.

29.09.09 - Die Gemeinschaft der freiwilligen Übersetzer wächst

Das kostenlose Übersetzungsprojekt für die NGOs von Mondo Services schreitet voran. Durch die hervorragende Aufnahme der freiwilligen Übersetzer und deren ehrliches Interesse an diesem Projekt, können wir mehr Anfragen der NGOs bearbeiten. Somit können wir deren Interessen an eine größere Anzahl von Entwicklungshelfern und Bedürftigen bringen.

Für das Projekt haben wir mehr als 80 freiwillige Übersetzer zur Verfügung und bieten Übersetzungen in den Sprachen: Spanisch, Deutsch, Französisch, Englisch, Italienisch und andere Sprachen wie Russisch, Polnisch, Arabisch, Katalanisch, Rumänisch, Galicisch und Bulgarisch an.

Mit der freiwilligen Übersetzergemeinschaft haben wir das Potenzial anderen zu helfen und ihnen eine Stimme zu verleihen. Der Sinn liegt darin Menschen zu helfen die mittellos oder Analphabeten sind, unter Krieg, Machtmissbrauch, Diskriminierung oder Umweltzerstörung leiden. Es geht darum im Gleichschritt mit der Verbreitung der Ideen von Stiftungen und NGOs zu gehen.

Wegen der positiven Antwort von mehr als 60 NGOs, aus Italien und Spanien, auf unsere Initiative hin, sind wir uns des jetzigen und zukünftigen Erfolges sicher.

So wie es sich in der Übersetzung ins Spanische von der Geschichte, den Tätigkeiten und dem Erfolg der Stiftung „Fondazione Luchetta Ota D’Angelo Hrovatin“ ereignete. Diese Stiftung ist eine italienische NGO, die sich seit 15 Jahren mit mehr als 600 vertriebenen Kindern, aufgrund von Kriegen oder Menschen, die sich keine Notoperationen leisten können und keine medizinische Grundversorgung erhalten, beschäftigt.

Ebenso warten wir darauf in Kürze mit unserem Übersetzungsprojekt für die NGO, SOS Bambini, die sich für die Verbesserung der Lebensbedingungen für die Kinder in Osteuropa und Afrika einsetzt, fortfahren zu können.

Oder mit der Vereinigung ELIANT, die mittels einer Million gesammelter Unterschriften versucht, die gesetzlichen Bedingungen in Europa zu verbessern, um eine größere Freiheit für die Menschen zu schaffen.

Weitere Infos über das  Projekt der kostenlosen Übersetzung.

21.05.2009 - Kostenlose Übersetzungen für NGOs

Mondo Services hat in Zusammenarbeit mit der Agentur für Webdesign Van3 ein neues Projekt gestartet, um NGOs und im Allgemeinen gemeinnützigen Vereinigungen, eine kostenlose Übersetzung ihrer Webseiten anzubieten. Diese Idee entstand schon vor längerer Zeit und nun wurde sie endlich umgesetzt. Die Hauptmotivation liegt darin, Anderen zu helfen, damit diese auch uns helfen können. Wir tun etwas Gutes für die Gesellschaft, was früher oder später, direkt oder indirekt, auf uns selbst zurückkommen wird.

Ziel dieses Projektes ist es, diesen gemeinnützlichen Organisationen dabei zu helfen, uns ihre Probleme und Besorgnisse  mitzuteilen und ihre Botschaft an so viele Menschen wie möglich weiterzugeben.

05.03.2009 - Für die Umwelt 

Die neueste Technologie gegen den unnötigen Verbrauch von Papier in Büros.

Niemals zuvor hat die Menschheit solch einen potenziell zerstörerischen Wirbelwind erlebt, wie den der derzeit fegt. Die Klimaveränderung ist zweifelsohne die größte Umweltbedrohung des 21. Jahrhunderts und um diese schwierige Situation zu überwinden, müssen sich Gewohnheiten und Werte verändern, eine neue Mentalität ist erforderlich und die neu entwickelten Technologien sollten kein Hindernis darstellen um diesem Zustand zu entrinnen, sondern sollen als nützliches Werkzeug dazu dienen diese Bedrohung zu bekämpfen.
Wir, in Mondo Services, haben unseren kleinen Beitrag geleistet, indem wir die neueste Technologie benutzen, um gegen die Verschwendung von Papier in unserem Unternehmen zu kämpfen.

Mondo Services Agencia de Traducción, SL hat sich dazu entschlossen, für den internen Workflow die StepOver Signaturgeräte zu nutzen. Dank dieser Technologie der digitalen Unterschrift ist es möglich, jedes Dokument zu unterschreiben ohne es ausdrucken und speichern zu müssen. Dies ermöglicht es uns auf einen unnötigen Papierverbrauch zu verzichten, der sich letztendlich auf Hunderte von nicht sinnlos gefällten Bäumen auswirken wird.

09.01.2009 - Neue Kunden

Seit Anfang des Jahres zählt Yves Rocher zu einem der vielen treuen Kunden von Mondo Services.
Mit 1600 Läden und einer Belegschaft von ungefähr 15.000 Angestellten, ist Yves Rocher ein führendes Unternehmen bei der Herstellung von Parfüm und Gesichts- und Körperpflegeprodukten.

Noch einmal wurde somit bewiesen, dass eine gute Qualität nicht unbedingt unvereinbar mit stark wettbewerbsfähigen Preisen sein muss. Dies alles, zusammen mit der professionellen Handhabung von Mondo Services, erlaubt uns ständig neue international wichtige Kunden zu gewinnen.

Weitere Informationen in unserer  Kundenkartei.

01.12.2008 - Mondo Services wächst!

Nach dem Hinzufügen der portugiesischen und französischen Sprache auf der Website von Mondo Services im Januar 2008, was den Einflussbereich der Agentur  vergrößern sollte, hat sich Mondo Services dazu entschieden noch einen Schritt weiter zu gehen und das gleiche auch in Großbritannien zu machen, was als einer der weltweit größten Märkte gilt.
Unsere neue Internetseite finden Sie auf  www.mondo-services.co.uk.

London, Hauptstadt von England und des Vereinten Königreiches, ist zweifellos eine weltweite Referenz auf politischer, wirtschaftlich-finanzieller und kultureller Ebene, was sie zu einer der am meist bewunderten und besuchten Städte weltweit gemacht hat. Tatsächlich ist sie gemeinsam mit New York, Tokio und Paris eine der vier internationalsten Städte auf der ganzen Welt...

Lesen Sie weiter  über London.