News

07.12.2009 – Mondo Services eröffnet neue Filiale in Sagunt (Valencia)

Mondo Services Agencia de Traducción, S.L., Teil der internationalen Gruppe Mondo Services mit Sitz in Madrid und Büros in Hamburg, Genua (Italien) und Gent (Belgien), eröffnet eine neue Filiale in der Valencianischen Gemeinschaft, um sich auf dem spanischen Markt zu etablieren. Die neue Filiale befindet sich in Sagunt, eine knapp 28 Kilometer entfernte wichtige Industriestadt nördlich von Valencia.

Mondo Services hat die Valencianische Gemeinschaft als Standort für das zweite Büro innerhalb des spanischen Territoriums ausgewählt, da es sich um eine der wichtigsten und einflussreichsten autonomen Regionen Spaniens handelt. Es handelt sich, gemessen an der Einwohnerzahl (ca. 5 Millionen) und am erzielten Bruttoinlandsprodukt, um die viertgrößte autonome Gemeinschaft.
Sagunt hat eine Bevölkerungszahl von 65.000 Einwohnern und ist eine wichtige Industrieenklave, besonders herausragend in der Stahlindustrie.

Unsere Agentur wird Ihnen alle Dienstleistungen, sowohl aus Madrid als nunmehr auch aus Sagunt, weiterhin in der gewohnten Qualität anbieten.
Wie immer finden Sie weitere Informationen sowohl auf unserer Webseite  www.mondo-services.de als auch in katalanisch und valencianisch auf  www.mondo-iberica.es.

30.09.09 - Mondo Services ist ein Mitglied von ProZ.com

Mondo Services ist bereits ein vollberechtigtes Mitglied von ProZ.com, eines der weltweit größten Netzwerke für professionelle Linguisten.

ProZ.com wurde 1999 gegründet und ist möglicherweise das größte Netzwerk für linguistische Dienstleistungen. Es zählt mehr als 380.000 registrierte Mitglieder und bietet einen Bezugs- und Treffpunkt für Berufsübersetzer.

Seine Aufgabe ist es, Übersetzern, Agenturen und Freiberuflern dieses Sektors Werkzeuge zum Aufbau von sozialen Netzwerken, Auftragssteigerungen, zur Optimierung der Arbeit und zum Sammeln von Praxiserfahrungen bereitzustellen.

Natürlich - wie sollte es denn auch anders sein - möchte sich Mondo Services diese Gelegenheit nicht entgehen lassen. In den letzten Jahren hat sich ProZ in der Tat zu einer unerschöpflichen Quelle an neuen Mitarbeitern entwickelt. Heute versucht Mondo Services dieses fantastische Werkzeug für sich zu nutzen, um seine Mittel zu erweitern, neue Geschäftsbereiche zu erschließen und letzten Endes einen Beitrag zur spannenden und dynamischen Welt der Sprachen zu leisten.

29.09.09 - Die Gemeinschaft der freiwilligen Übersetzer wächst

Das kostenlose Übersetzungsprojekt für die NGOs von Mondo Services nimmt immer mehr Form an. Durch die hervorragende Aufnahme der freiwilligen Übersetzer und das ehrliche Interesse an Mitarbeit, können wir immer mehr Anfragen der NGOs bearbeiten. Somit gelangen die Botschaften an eine größere Anzahl von Entwicklungshelfern und Bedürftigen.

Für das Projekt haben wir mehr als 80 freiwillige Übersetzer zur Verfügung und bieten Übersetzungen in folgenden Sprachen an: Spanisch, Deutsch, Französisch, Englisch, Italienisch, und weitere Sprachen wie Russisch, Polnisch, Arabisch, Katalanisch, Rumänisch, Galicisch und Bulgarisch.

Mit der freiwilligen Übersetzergemeinschaft haben wir das Potenzial, Anderen zu helfen und eine Stimme zu verleihen. Der Sinn liegt darin, Menschen, die mittellos oder Analphabeten sind, unter Krieg, Machtmissbrauch, Diskriminierung oder Umweltzerstörung leiden, zu helfen. Es geht darum, im Gleichschritt mit der Verbreitung der Ideen von Stiftungen und NGOs zu gehen.

Die positiven Antworten der mittlerweile über 60 NGOs aus Italien und Spanien bestärken unseren Glauben in die bereits existierenden Früchte dieses Projekts, da sie schon Neue, Zukünftige erkennen lassen.

So hat sich dies bei der Übersetzung ins Spanische der Geschichte, der Tätigkeiten und den erreichten Zielen der Stiftung „Fondazione Luchetta Ota D’Angelo Hrovatin“ ereignet. Diese italienische NGO hat sich in den letzten 15 Jahren um mehr als 600 Kinder gekümmert, die aufgrund von kriegerischen Auseinandersetzungen vertrieben wurden, und welche über keine Mittel verfügen, sich Notoperationen zu leisten und nicht einmal medizinische Grundversorgung erhalten.

Und auch bei dem Verein ELIANT, der mittels einer Million gesammelter Unterschriften versucht, die Rechtsbestimmungen in Europa für eine größere Freiheit des Individuums abzuändern.

Weitere Infos über das  Projekt der kostenlosen Übersetzung.

21.05.2009 - Kostenlose Übersetzungen für NGOs

Mondo Services hat in Zusammenarbeit mit der Agentur Van3 ein neues Projekt gestartet, um NGOs und im Allgemeinen gemeinnützigen Einrichtungen die kostenlose Übersetzung ihrer Webseiten anzubieten. Diese Idee ist bereits vor längerer Zeit entstanden und nun wurde sie in die Tat umgesetzt. Unsere Hauptmotivation liegt darin, Anderen zu helfen und im Gegenzug auch davon zu profitieren. Wir tun etwas Gutes für die Gesellschaft, was früher oder später, direkt oder indirekt, einen positiven Einfluss auf uns hat.

Ziel dieses Projektes ist es, gemeinnützigen Organisationen dabei zu helfen, sich für ihr Anliegen und die Problematik, der sie sich stellen, bei so vielen Menschen wie möglich Gehör zu verschaffen. 

05.03.2009 - Für die Umwelt 

Die neueste Technologie gegen die unnötige Verwendung von Papier in Büros.

Niemals zuvor hat die Menschheit solch einen verheerenden Wirbelsturm erlebt, wie den, der momentan tobt. Der Klimawandel ist zweifelsohne die größte Umweltbedrohung des 21. Jahrhunderts und die Bekämpfung erfordert eine Änderung unserer Gewohnheiten, Werte und Denkart. Neue Technologien sollten kein Hindernis, sondern ein nützliches Werkzeug bei der Bekämpfung des Klimawandels darstellen.

Wir, Mondo Services, versuchen mit der Nutzung der neuesten Technologien einen kleinen Beitrag zu leisten, indem wir gegen die Papierverschwendung in unserem Unternehmen kämpfen.

Mondo Services Agencia de Traducción, SL hat beschlossen, in seinem Unternehmen StepOver Signaturgeräte zur elektronischen Unterschrift zu verwenden. Dank der neuen Technologie der digitalen Unterschrift ist es möglich, Dokumente zu unterschreiben, ohne dafür zusätzliches Papier auszudrucken und zu archivieren. So vermeidet man unnötigen Papierverbrauch und Hunderte sinnlos gefällte Bäume.

09.01.2009 - Neue Kunden

Seit Anfang des Jahres zählt Yves Rocher zu einem der vielen treuen Kunden von Mondo Services.Mit 1600 Läden und einer Belegschaft von etwa 15.000 Angestellten, ist Yves Rocher ein führendes Unternehmen bei der Herstellung von Parfüm und Gesichts- und Körperpflegeprodukten.

Es wird wieder deutlich, dass sich gute Qualität und höchst konkurrenzfähige Preise nicht unbedingt gegenseitig ausschließen müssen; was uns, in Verbindung mit der professionellen Arbeit, die wir leisten, dabei hilft, weitere Kunden von Weltrang zu gewinnen. 

Weitere Informationen in unserer  Kundenkartei.

01.12.2008 - Mondo Services wächst!

Nach der Erweiterung der Webseite im Januar 2008 um die portugiesische und französische Sprache, hat Mondo Services beschlossen, einen Schritt weiter zu gehen und die Webseite auch um die englische Sprache zu erweitern.
Unsere neue Internetseite finden Sie auf  www.mondo-services.co.uk.

London, Hauptstadt von England und des Vereinten Königreiches, ist zweifellos eine weltweite Referenz auf politischer, wirtschaftlich-finanzieller und kultureller Ebene, was sie zu einer der am meist bewunderten und besuchten Städte weltweit gemacht hat. Tatsächlich ist sie gemeinsam mit New York, Tokio und Paris eine der vier internationalsten Städte auf der ganzen Welt...

Lesen Sie weiter  über London.