Die Gemeinschaft der freiwilligen Übersetzer wächst

29.09.09

Das kostenlose Übersetzungsprojekt für die NGOs von Mondo Services nimmt immer mehr Form an. Durch die hervorragende Aufnahme der freiwilligen Übersetzer und das ehrliche Interesse an Mitarbeit, können wir immer mehr Anfragen der NGOs bearbeiten. Somit gelangen die Botschaften an eine größere Anzahl von Entwicklungshelfern und Bedürftigen.

Für das Projekt haben wir mehr als 80 freiwillige Übersetzer zur Verfügung und bieten Übersetzungen in folgenden Sprachen an: Spanisch, Deutsch, Französisch, Englisch, Italienisch, und weitere Sprachen wie Russisch, Polnisch, Arabisch, Katalanisch, Rumänisch, Galicisch und Bulgarisch.

Mit der freiwilligen Übersetzergemeinschaft haben wir das Potenzial, Anderen zu helfen und eine Stimme zu verleihen. Der Sinn liegt darin, Menschen, die mittellos oder Analphabeten sind, unter Krieg, Machtmissbrauch, Diskriminierung oder Umweltzerstörung leiden, zu helfen. Es geht darum, im Gleichschritt mit der Verbreitung der Ideen von Stiftungen und NGOs zu gehen.

Die positiven Antworten der mittlerweile über 60 NGOs aus Italien und Spanien bestärken unseren Glauben in die bereits existierenden Früchte dieses Projekts, da sie schon Neue, Zukünftige erkennen lassen.

So hat sich dies bei der Übersetzung ins Spanische der Geschichte, der Tätigkeiten und den erreichten Zielen der Stiftung „Fondazione Luchetta Ota D’Angelo Hrovatin“ ereignet. Diese italienische NGO hat sich in den letzten 15 Jahren um mehr als 600 Kinder gekümmert, die aufgrund von kriegerischen Auseinandersetzungen vertrieben wurden, und welche über keine Mittel verfügen, sich Notoperationen zu leisten und nicht einmal medizinische Grundversorgung erhalten.

Und auch bei dem Verein ELIANT, der mittels einer Million gesammelter Unterschriften versucht, die Rechtsbestimmungen in Europa für eine größere Freiheit des Individuums abzuändern.

Weitere Infos über das  Projekt der kostenlosen Übersetzung.